批次轉換檔案編碼（Big5 至 UTF-8） - Huan

在 UNIX Like 的環境要轉換文字編碼, 一般會使用 iconv 指令, iconv 已經內建在很多發行版, 使用起來也很方便。 把 BIG-5 及 UTF-8 互換十分常見, 以下是具體的操作方法: BIG-5 轉 UTF-8 編碼 $ iconv -f BIG-5 -t UTF-8

在 Linux 中若要檢查文字檔案的編碼，可以使用 file指令： file 指令預設會顯示讓人易讀的檔案格式說明文字，如果想要以精確的 MIME 類別格式來表示，可以加上 -i參數： file指令也可以一次檢查多個檔案的編碼： 如果是 Big5 編碼的檔案，在使用 file 指令檢查時，通常會顯示 ISO-8859，像這裡的 myfile2.txt就是一個 Big5 編碼的文字檔案。 在「officeguide.cc」查看更多資訊 若要在 Linux 中轉換文字檔的編碼，可以使用 iconv指令。例如

本篇介紹如何在 Mac OS X 或 Linux 中使用 iconv 指令轉換 Big5 與 UTF8 等文字編碼，解決開啟文字檔產生亂碼的問題。 有時候使用一般的編輯器開啟文字檔（*.txt 或 *.html 等）時，如果文字的編碼不正確，就會出現一大堆亂碼。

這才知道它目前並未支援檔案編碼的偵測，而是一律把修改過的檔案以 UTF-8 編碼來儲存，因而導致某些原先以 Big5 編碼的檔案內的中文字變成亂碼。 若要手動一個個轉檔，太耗時費力了，也容易遺漏。

自從日常的桌面環境從 Windows 轉到 Linux 後，時常會發現原本的文字檔在 terminal 裡變成亂碼，這是因為以前使用 Windows 沒有養成把檔案存成 unicode 的習慣，因此下面就來說明如何將大量的 BIG5 文字檔轉成 UTF-8 格式的文字檔

Linux 將 Big5 網站轉 UTF-8 的步驟 10幾年前寫的網站，還是 Big5 的版本，想要跟 UTF-8 的網站並行的話，在 Apache 都需要另外做下述分別設定比較能確保這些網站不會有意外：

在 Mac OS X 或 Linux 系統上,我們可以使用 iconv 指令來處理各種文字編碼的問題,在 Mac OS X 與大部份的 Linux 系統上內建就有這個指令,不需要安裝,使用方式也都相同。